Me in USA

Caca aos brasileiros... 02 de abril

As meninas que limpam a casa sao brasileiras. Ai, elas tinham me convidado pra ir na casa delas. Entao, decide ir. Liguei pra elas, confirmei e tudo. Perguntei pra Consuelo se ela queria ir a uma casa onde soh falavam o portugues. Claro, ne? Ela amou a ideia. Ela eh louca pra aprender falar portugues. La vamos nos. pegamos a direcao no map quest, mas, nos perdemos. Estava chovendo. Eh em uma cidade perto daqui. Mas, como a gente parava pra perguntar, acabavamos conversando demais. Perdemos muito tempo. Primeiro paramos num posto de gasoline. O rapaz que atendeu a gente era libanes. Nao sabia o endereco, mas logo chegou o chefe dele, que nos ajudou bastante. Pegou o mapa, mostrou pra gente, desenhou no papel e la vamos nos. Depois, paramos em um outro posto de gasolina. O rapaz pegou o papel e disse o endereco pra gente, mas tinha um senhor idoso, pegou o papel e nao largou mais. Nao sabia o endereco e nem dava o papel pra gente. Ai, Jesus. No final, tava cheio de gente ao redor do velhinho e ele tentando encontrar o endereco. Depois, paramos numa loja, tipo um supermercado. Ai, perguntamos do rapaz a direcao. Ele disse: pode falar em portugues. Sou brasileiro. Que bom. Conversamos um pouco e seguimos viagem. Ateh que encontramos. Chegamos la, tinha pao de queijo, feijao tropeiro, guarana antactica e rede globo. Nao queria mais sair de la. A casa cheia de gente, todo mundo falando alto, de perna pro ar, eita…. Me senti no Brasil. Vi o comercial de lacos de familia, Fatima Bernardes, Luciano Huck…. Eita, amei!!! A Consuelo la, no meio, tentando entender o portugues. Contei a historia dela. Dio quiero cagar. Ela ficava vermelha. Todo mundo alegre e satisfeito. As 17h, a maioria saiu pra trabalhar. Nos tinhamos que pegar a Kenia as 17:30h. Saimos felizes da vida. Mas, nesse domingo, vamos voltar pra um aniversario que vai ter la.

Postado por: Bibi às 20h42
| envie esta mensagem

1º de abril

Sexta-feira.Nao tava a fim de sair. Estava cansada. A Kenia me chamou pra irmos a Hanover Mall. Amo andar naquele shopping. Ai, disse que ia ao shopping com ela, mas que nao ia sair depois ia voltar pra casa. Queria dormir. Ai, fui busca-la. Fomos inventar de ir por outro caminho. Nos perdemos. Mas, iamos achar o caminho, quando achamos uma loja Marshalls. Tudo nessa loja eh barato demais. Comprei uma jaqueta jeans da Levi’s por 12 dolares. Bolsa da GUESS super baratas. Se a gente nao tiver cuidado, deixa todo o salario la. Ai, entramos. A Kenia gastou o que nao tinha. Eu mostrei essa loja pra elas. Ai, elas compram dizendo: I hate you, Fabiana. Porque elas gastam muito la.

Iamos voltar pra casa, mas a Consuelo estava em casa, sexta-feira, off. Isso nao pode acontecer. Fomos la pega-la e depois fomos jantar. Voltamos pra casa quase meia-noite.

Postado por: Bibi às 20h29
| envie esta mensagem

27 de marco - Easter

Bem, domingo de pascoa. De manha, a Cindy me ligou as 06:15h da manha. Fomos pra uma reuniao da igreja, num park. Era cedo, um frio enorme. Nao levei muito agasalho. Chegou uma hora que nao sentia meus dedos. A reuniao acabou antes das 08:30h. Ai, tomamos café fora e ela veio me deixar em casa.

A Laura me chamou pra almocar na casa dos amigos dela. Nesse dia, todo mundo almoca junto. Ai, chegamos la, a casa, como sempre, muito bonita. Eles muito educados… comemos uma sopa, depois um peixe com salada, champagne…. Esse povo daqui eh muito educado. Sao diferentes da gente do Brasil. Nao tem aquela mesona, farta, cheia de comida, todo mundo falando alto… eh uma frescura soh: guardanapo na perna. Primeiro prato, recolhe e coloca o outro, ai, as vezes, fico sem paciencia. Mas, tudo bem. Vamos fazer o social. Acho que a maioria das au pairs tiveram que fazer esse social.

De noite eu fui ao cinema com a Consuelo. Assistimos a million dollar baby. Parece que no Brasil o nome do filme eh garota de ouro. Depois fomos esperar a Kenia na estacao de trem, em Quincy, as 10:30h. ela vinha de Nova Yorque. Ela chegou as 10:45h. Fui deixa-las em casa e fui dormir. Jah era tarde. Tinha que acordar cedo no outro dia.

Postado por: Bibi às 20h22
| envie esta mensagem

Boston - 26 de marco

De manha, dormi um pouquinho ateh mais tarde. A Consuelo me ligou. Ai, fui busca-la e como nao tinhamos nada pra fazer, decidimos ir a Quincy, outra cidade, comprar cartao telefonico. Era a primeira vez que eu ia dirigindo a Quincy. Encontramos o cartao telefonico na estacao do trem. Quer saber de uma coisa, jah estamos aki mesmo, vamos pegar o trem e passear em Boston. Fomos ao aquarium. Mas, tinha muita gente, decidimos voltar outro dia, mas andamos muito, comemos, passeamos e tiramos fotos, que eh de lei. A Consuelo eh muito engracada. Quando ando com ela nao para de rir. Ela eh uma das au pairs que eu conheco que menos trabalha. A hostmom dela trabalha tres vezes na semana. Quando a hostmom dela estah em casa, quer cuidar da crianca e da o dia de folga pra Consuelo. Ela vive aki na minha casa. Ela sempre ta na academia, tah aki, na casa da Kenia, sempre de folga. Nos dias que ela trabalha ainda tem uma baba pra ajuda-la. Fala serio, ne? Soh que ela tem um problema: ela eh pessima no volante. Ela dirije muito mal. A hostmom dela disse que ela pode dirigir o carro pra onde ela quiser, mas, sem a crianca. Ha ha aha… Entao, ela anda sempre comigo. Ai, eu vou dirijindo, ela com as pernas cruzadas, troca a estacao do radio, anda de oculos escuros, toda confiada. Ela eh muito engracada. Sempre que ela pode, me da uma maozinha com as kids.

Ela eh louca pra aprender a falar portugues. Fala algumas coisas, canta as musicas da Daniela Mercury….

Voltamos cansadas de andar no frio, pois esquecemos os casacos. Nao sabiamos que iamos andar no frio. Ela ia trabalhar de noite. Eu fiquei em casa, assisti os incriveis com a minha hostmom e a Gwyneth.

Ai vai uma fotinha minha e da Consuelo em Boston.

Postado por: Bibi às 20h14
| envie esta mensagem

Comida Chinesa - 25 de marco

Sexta-feira, por mais que eu nao tenha planos, procure sair. Sempre digo pra minha hostmom que tenho alguma coisa pra fazer. Ai, sexta-feira a noite, a minha hostmom chega e pergunta: vc tem planos pra hoje? Claro, ne? sim, vou jantar com as meninas.

Soh que era papo. Eu ia sair por ai a toa. Quando estou pronta pra sair, com a chave do carro na mao, o telephone toca. Eh a Consuelo. Ai, eu toda sem graca, eh a Consuelo, avisando que jah estah pronta.

Eu: Oi, Consuelo! Estou pronta. Vou passar na tua casa em cinco minutos.

A coitada nao entendeu nada. Eu desliguei o telephone.

Cinco minutos depois o telephone toca de novo (isso tudo na frente da minha hostmom).

Eu disse: eh a Rocio, me chamando. Soh que a Consuelo ligou pra Rocio, dizendo que eu estava estranha.

Eu: Oi, Rocio. Estou indo pegar a Consuelo e passo na sua casa em 10min.

Ai, ela perguntou: Vc nao pode falar, ne?

Eu: eh.

Quando eu conseguir me despedir e cheguei la fora, liguei pra elas pra explicar o acontecido. A gente ria muito.

A Rocio ia trabalhar ateh as 10h. Entao, passei na casa da Consuelo para pega-la e fomos jantar no restaurante chines.

Chegamos la, escolhemos a comida. Cada uma mais esquisita do que a outra. Conversamos muito e depois saimos.

Quando eu estou bem dirigindo, a Consuelo pega o telephone dela e liga pra Rocio:

(Desculpem-me pelos erros de espanhol, vou tentar escrever como ela falou)

Consuelo: Rocio, dio necessito a banho, pero que dio necessito cagar!

Eu: What? Cagar?

Ai, a Rocio, do outro lado da linha pergunta por que ela nao foi ao banheiro do restaurante.

Consuelo: No, no, no… I hacer ruido.

Ela se torcia toda no banco do carro, me deixava nervosa, porque toda hora ela dizia: Dio Mio…..

Ai, eu disse: You can cagar but not in my car.

Quando eu contei isso pra Laura, ela morria de rir….

Coitada da Consuelo, dor de barriga, nao tem quem aguente….

Mas, chegamos a tempo na casa da Rocio.

Postado por: Bibi às 20h05
| envie esta mensagem